IPB
News metal / punk / hardcore / rock - L'agenda concert - Les chroniques

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> Chant En Anglais...?, ...commence a gonfler...
LatinoPunk
posté 16.08.2008 - 20:54
Message #1


Roadie
*

Groupe : Membres
Messages : 44
Inscrit : 22.02.08 - 13:04
Lieu : France/Pérou/Haïti...
Membre n° 19772




Ok, la question est simple, que pensez vous de tous ces groupes francais qui ne savent chanter qu'en anglais?

Perso ca me gonfle.... Pas que je sois un farouche patriote (au contraire...), mais d'une ca me gonfle de rien piger a ce que chantent les groupes, merde vous avez des choses a dire, des idees a exprimer, alors pourquoi balancer ca en anglais, de facon a ce que personne ne capte que dalle? Ca doit etre vachement important et profond ce que vous chantez dites donc...

De plus, beaucoup de groupes se revendiquent comme anti-imperialistes, revendiquent la libertè, etc, mais font pourtant le jeu de l'imperialisme culturel ambiant qui s'exprime notament par la surabondance de l'utilisation de la langue anglaise, et ce a tout bout de champ... (Genre un groupe comme black bomb a....)

Alors quoi, ca sonne mieux? Pas d'accord. La langue francaise est pas assez riche, pas moyen d'ecrire des textes qui envoient? Ben re-ecoutez Lofofora.... Si Lofo avait ecrit en anglais, je crois qu'on aurait loupè des lyrics en or...

Pour mieux s'exporter a l'etranger... Comme un produit marketing quoi... Ouais bof. Entre parentheses, certes c'est du punk, mais guerilla poubelle chante en francais et gere plutot pas mal l'international...

L'autre jour j'ecoutais une compil punk-hardcore "independante", donc du son revendicatif en general, avec certaines valeurs propres a ces mouvements....1 titre en francais sur 17!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Caillou
posté 16.08.2008 - 23:03
Message #2


L'exception non-éclectique.
***

Groupe : Equipe Metalorgie
Messages : 6888
Inscrit : 15.11.04 - 22:37
Lieu : Lyon
Membre n° 2052




Heu... personne ne capte rien à l'anglais?

C'est juste LA langue internationale, donc avoir des idées et vouloir les faire connaître au plus de monde possible, ça passe nécessairement par l'adoption de l'anglais.

Ca n'a rien à voir avec un quelconque coup marketing, c'est juste...ben... de la communication.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
buddy satan
posté 17.08.2008 - 01:23
Message #3


Rock Star
***

Groupe : Membres
Messages : 2497
Inscrit : 22.01.08 - 12:01
Lieu : Metz
Membre n° 19452




CITATION(LatinoPunk @ 16.08.2008 - 21:54) *
L'autre jour j'ecoutais une compil punk-hardcore "independante", donc du son revendicatif en general, avec certaines valeurs propres a ces mouvements....1 titre en francais sur 17!!!


C'est quoi cette compile ?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Plunk
posté 17.08.2008 - 10:54
Message #4


Sophistructuralist
***

Groupe : Membres
Messages : 8112
Inscrit : 20.07.08 - 21:33
Lieu : Animal à crinière
Membre n° 21094




Perso, ça me dérange pas du tout, bien au contraire, parce que j'ai un problème avec la langue française en musique en général. Dès qu'un groupe chante en français je peux pas !! Noir Désir, Lofofora... ce que tu veux, même si je sais que c'est des classiques, je peux pas parce que c'est en français, je supporte pas !

Bon, je pense que la langue est pas le seul problème, je pense qu'il y a aussi un style commun aux groupes de rock français que je peux pas blairer (je trouve tout ça "franchouillard", en quelque sorte)... dry.gif

Et je me débrouille bien en anglais donc pas de problème.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Slim
posté 17.08.2008 - 11:20
Message #5


Chanteur charismatique
***

Groupe : Membres
Messages : 4073
Inscrit : 05.04.07 - 17:14
Lieu : Strasbourg
Membre n° 15860




Tu devrais écouter (amanda woodward, daitro, mihai edrisch, chaos is, farewell, hiro, gantz ça pourrait te faire changer d'avis.

Ce message a été modifié par Slim - 17.08.2008 - 11:28.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kilmü
posté 17.08.2008 - 12:18
Message #6


ça marque un quai
***

Groupe : Membres
Messages : 3125
Inscrit : 09.01.08 - 21:10
Lieu : Lille
Membre n° 19317




De toute façon le goregrind brutalo death metal, qu'il soit chanté en français, en anglais ou en arménien... j'y vois pas top de différence.


Quoi ? j'me suis trompé de partie ? ah merde...


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Slim
posté 17.08.2008 - 12:19
Message #7


Chanteur charismatique
***

Groupe : Membres
Messages : 4073
Inscrit : 05.04.07 - 17:14
Lieu : Strasbourg
Membre n° 15860




QUOTE(Kilmünster @ 17.08.2008 - 13:18) *
De toute façon le goregrind brutalo death metal, qu'il soit chanté en français, en anglais ou en arménien... j'y vois pas top de différence.

exactement!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Manumal
posté 17.08.2008 - 12:44
Message #8


(((:FEAAAR:)))
***

Groupe : Membres
Messages : 9728
Inscrit : 15.05.05 - 17:07
Lieu : Alsace
Membre n° 4367




Je crois que latino tu parles essentiellement de punk en fait, ça ressort de ton post dans son ensemble et c'est dans ce contexte que c'est le plus pertinent.
Je crois qu'il faut distinguer le genre musical. Certains mettent l'accent un peu plus que d'autres sur le message à faire passer, les paroles, le chant.
Pourquoi y a t'il autant de groupes affilié au metal (ou au rock) en france qui chantent en anglais ? Parce que le français n'a pas le même feeling, entre un groupe de rock fr et anglophone il y a déjà une grosse diff' sur le plan de la musicalité. Et dans le metal l'accent est mis d'avantage sur la composition.
Bien chanter en français est moins accessible que chanter correctement en anglais.
En français si tu racontes quelque chose d'un peu faiblard, cliché etc ça ressort tout de suite et ça peut te gâcher le morceau alors qu'à signification égale l'anglais à moins d'impact et est plus commode, tu pourras parler de trucs sans inspi' mais ça sonnera quand même bien.
Après des groupes parviennent à chanter en français sans que ça passe mal mais c'est plus ardu. D'un autre côté quand t'entends des trucs comme Zuul Fx le chant est en anglais mais ce qu'ils racontent est tellement commun et laborieux que c'est naze aussi, bref

Comme dit je pense que le français passe mieux dans certains genres que d'autres, dans le screamo je trouve même que c'est un avantage et que ça apporte un feeling différent, avec plus d'impact; mais pour du metal par ex. ça me pose pas de problème qu'un groupe français utilise l'anglais.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Blixa
posté 17.08.2008 - 13:48
Message #9


Star nationale
***

Groupe : Membres
Messages : 1953
Inscrit : 23.12.07 - 03:07
Lieu : Paris
Membre n° 19136




CITATION(Kilmünster @ 17.08.2008 - 13:18) *
De toute façon le goregrind brutalo death metal, qu'il soit chanté en français, en anglais ou en arménien... j'y vois pas top de différence.
Quoi ? j'me suis trompé de partie ? ah merde...

ça me rappelle une femme américaine croisée chez Gilbert, et qui cherchait des groupes français pour son fiston.
elle voyait pas bien l'intérêt laugh.gif (faut dire qu'au même moment, y'avait du death en fond sonore, il me semble)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Turtle
posté 17.08.2008 - 14:23
Message #10


Rock Star
***

Groupe : Equipe Metalorgie
Messages : 3721
Inscrit : 14.12.05 - 17:43
Membre n° 7222




Je rejoins Manu,

y a un côté "sonorité" qui est essentiel.

On l'a toujours dit, le début (j'insiste bien sur le terme "début") des Beatles est super drôle au niveau de la simplicité
des paroles et pourtant ça fait mouche.
La modulation de la langue anglaise, la manière dont elle sonne, lui permet de se marier à merveille
avec la musique rock (au sens très large).

Il m'est d'ailleurs arrivé d'entendre des gens faire du "yahourt" en anglais, muni d'une simple guitare acoustique,
et en terme pure de ressenti, ça donnait bien.

La tentation est donc grande d'utilité la langue de Shakespeare.

Mais comme l'a dit Slim, le screamo se démarque par l'utilisation du français,
bien introduit par les spoken word notamment, ce qui fait de la France une scène très spéciale,
dans la vision des étrangers amateur du genre.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Slim
posté 17.08.2008 - 14:28
Message #11


Chanteur charismatique
***

Groupe : Membres
Messages : 4073
Inscrit : 05.04.07 - 17:14
Lieu : Strasbourg
Membre n° 15860




QUOTE(Turtle @ 17.08.2008 - 15:23) *
Mais comme l'a dit Slim, le screamo se démarque par l'utilisation du français,
bien introduit par les spoken word notamment, ce qui fait de la France une scène très spéciale,
dans la vision des étrangers amateur du genre.

j'ai même déjà rencontré le terme de "frenchmo"(contraction de french et emo) sur un forum américain!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Plunk
posté 17.08.2008 - 17:44
Message #12


Sophistructuralist
***

Groupe : Membres
Messages : 8112
Inscrit : 20.07.08 - 21:33
Lieu : Animal à crinière
Membre n° 21094




CITATION(Slim @ 17.08.2008 - 12:20) *
Tu devrais écouter (amanda woodward, daitro, mihai edrisch, chaos is, farewell, hiro, gantz ça pourrait te faire changer d'avis.

Justement, le screamo français (même si je connais pas plus que ça, j'ai un peu de mal avec les trucs trop chaotiques), ça passe ; non seulement parce que dans les parties hurlées on comprend pas de toute façon, mais en plus la langue est ici appropriée et donne un côté plus écorché vif que l'anglais, je trouve, surtout les spoken words.

Ce message a été modifié par Plunk - 17.08.2008 - 17:45.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Craipo
posté 17.08.2008 - 18:06
Message #13


nihilol
****

Groupe : Equipe Metalorgie
Messages : 14256
Inscrit : 23.03.05 - 21:40
Lieu : Nantes
Membre n° 3679




Yep, le simple fait que l'anglais soit une langue d'avantage accentuée (dans le sens que les intonations de voix sont bcp plus présentes) que le français explique en partie l'adoption de la langue. Le français est une langue assez plate en comparaison de bien d'autres donc à défaut d'une bonne qualité d'écriture ou d'interprétation ça peut assez vite mal finir.
Après, chacun voit midi à sa porte hein...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
trashponk
posté 18.08.2008 - 19:07
Message #14


Star régionale
**

Groupe : Membres
Messages : 549
Inscrit : 11.11.05 - 19:17
Lieu : vers montpellier
Membre n° 6742




quand tout tes groupes favoris chantent en anglais t'as tendance à faire pareil, et puis par rapport à la sonorité je trouve que l'anglais sonne mieux, moi ça m'inspire plus pour faire les paroles
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LatinoPunk
posté 18.08.2008 - 21:17
Message #15


Roadie
*

Groupe : Membres
Messages : 44
Inscrit : 22.02.08 - 13:04
Lieu : France/Pérou/Haïti...
Membre n° 19772




Certes, c'est pas faux ce que vous dites.... Au passage, le chant en espagnol, j'accroche a fond en revanche. Mais bon c'est mes gouts hein...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HellGrinder
posté 18.08.2008 - 23:53
Message #16


Rock Star
***

Groupe : Membres
Messages : 2703
Inscrit : 21.12.04 - 12:51
Lieu : Paris
Membre n° 2465




Et en parlant de gouts, Lofo... haem.

Mais bon, je comprends ce que tu veux dire, notamment par rapport à l'engagement. Maintenant à toi de créer ton groupe avec du chant en français. wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LatinoPunk
posté 19.08.2008 - 15:49
Message #17


Roadie
*

Groupe : Membres
Messages : 44
Inscrit : 22.02.08 - 13:04
Lieu : France/Pérou/Haïti...
Membre n° 19772




Hellgrinder: C'est fait!!

Cheerikawas (skacore): http://profile.myspace.com/index.cfm?fusea...endID=197869368

Enfin bon, maintenant je vis en Amerique du Sud, et ca fait un bail que je joue plus dedans (et a la limite je trouve qu'ils dechirent encore plus maintenant, parceque au final j'etais pas vraiment un dieu de la basse...hum...).

Quand a Lofo, bon le sujet est pas la, mais depuis le depart de Farid, j'accroche plus du tout... Mais avoue que des textes comme L'Oeuf, Amnes'History, Dur comme fer, Serie b, et j'en passe, cela aurait ètè dommage de passer a cotè.

Hasta luego!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic

 



Version bas débit Nous sommes le : 06.08.20 - 01:54


Page top
TeamSpeak Servers · Globat Web Hosting