IPB
News metal / punk / hardcore / rock - L'agenda concert - Les chroniques

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> traduction japonais, quelqu'un si connait
psychobret
posté 07.06.2005 - 12:35
Message #1


Star locale
**

Groupe : Membres
Messages : 426
Inscrit : 30.01.05 - 16:14
Lieu : Cherbourg
Membre n° 2931




Hello,

J'ai reussi à obtenir les derniers episodes de berserk mais ils sont en jap et je n'y connais que dale.
Est ce que quelqu'un aurait le gentillesse et la patience de me les traduires??
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GuiOhm
posté 07.06.2005 - 13:02
Message #2


Spider wants you!
***

Groupe : Membres
Messages : 3391
Inscrit : 28.04.04 - 18:59
Lieu : Paris
Membre n° 453




Lol, si tu les as pris sur la Mule espèce de pirate, refais ta recherche, ya aussi une version traduite (toujours ces philanthropes d'Evil Genius) wink.gif
J'ai fait exactement comme ça moi ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Blazing Boy
posté 07.06.2005 - 19:52
Message #3


Star régionale
**

Groupe : Membres
Messages : 997
Inscrit : 13.10.03 - 20:18
Lieu : Cannes
Membre n° 16




ouais et si ils sont pas en français, ils sont au moins en anglais, c'est à se demander où tu les as pris ( ? )
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GuiOhm
posté 07.06.2005 - 20:01
Message #4


Spider wants you!
***

Groupe : Membres
Messages : 3391
Inscrit : 28.04.04 - 18:59
Lieu : Paris
Membre n° 453




En fait quand tu cherches Berserk, et que tu regardes que les derniers chapitres (3 pour moi) ceux en jap' tombent d'abord (et rien ne le dit, même pas les commentaires).. donc ça peut arriver (ça m'est d'abord arrivé) il faut donc prendre plus bas.. C un poil traître, d'autant que les traductions Evil Genius sont pas estampillées Evil Genius dans le nom de l'archive.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yoda_superstar
posté 07.06.2005 - 21:29
Message #5


Bassist Master Jockin' Jedi
****

Groupe : Membres
Messages : 19802
Inscrit : 15.04.04 - 19:43
Lieu : Avignon/Paris
Membre n° 420




La mule c'est mal m'voyez !!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
psychobret
posté 08.06.2005 - 03:39
Message #6


Star locale
**

Groupe : Membres
Messages : 426
Inscrit : 30.01.05 - 16:14
Lieu : Cherbourg
Membre n° 2931




la mule c'est pas mal ils sont pas sortie en français donc en tant que Fan il est de mon devoir de trouver ces episodes. Et si j'attend après "glenat" (j'achete toute la serie française quand même) j'suis pas arrivé et je ne parle meme pas de ces c****** de "dyna vision".
J'ai recherché les evil genius et j'ai trouvé merci pour le tuyau

A+

Ce message a été modifié par psychobret - 08.06.2005 - 04:02.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yoda_superstar
posté 08.06.2005 - 08:16
Message #7


Bassist Master Jockin' Jedi
****

Groupe : Membres
Messages : 19802
Inscrit : 15.04.04 - 19:43
Lieu : Avignon/Paris
Membre n° 420




Non mais je disais parce-que c'est plus ou moins de mon devoir de modo de dire "c'est mal m'voyez !!"... wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Blazing Boy
posté 08.06.2005 - 09:31
Message #8


Star régionale
**

Groupe : Membres
Messages : 997
Inscrit : 13.10.03 - 20:18
Lieu : Cannes
Membre n° 16




psychobret: non mais toute façon t'as raison dans le cas particulier de berserk puisque les animes et les mangas ne racontent pas la meme chose: le manga est l'après-anime. Et j'ai pas entendu parler d'une version française en dvd ou sur une quelconque chaine.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
stanz
posté 08.06.2005 - 20:30
Message #9


Star locale
**

Groupe : Membres
Messages : 402
Inscrit : 07.09.04 - 21:58
Membre n° 1321




Yoda c juste ke t pas fan ou koi...il faut comprendre ke le drogué d'anime et autre serie a besoin de ses episodes!! tongue.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
psychobret
posté 09.06.2005 - 04:13
Message #10


Star locale
**

Groupe : Membres
Messages : 426
Inscrit : 30.01.05 - 16:14
Lieu : Cherbourg
Membre n° 2931




oui c'est exactement ça. Faut dire que je me suis deja fait baiser avec dynavision qui n'a fais paraitre que les 7premiers avant de lacher l'affaire (pour cause de droit), après c'est glenat qui reprend il en sorte 1/mois jusqu'au 7 et maintenant il vont en sortir 1 tout les 2mois. Donc si je veux lire le numero29 (actuel au japon) tu fais le calcul, j'suis pas arrivé!!

Ce message a été modifié par psychobret - 09.06.2005 - 04:13.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yoda_superstar
posté 09.06.2005 - 14:57
Message #11


Bassist Master Jockin' Jedi
****

Groupe : Membres
Messages : 19802
Inscrit : 15.04.04 - 19:43
Lieu : Avignon/Paris
Membre n° 420




CITATION(stanz @ 08.06.2005 à 21:30)
Yoda c juste ke t pas fan ou koi...il faut comprendre ke le drogué d'anime et autre serie a besoin de ses episodes!! tongue.gif

Bah moi aussi je dl des scans !! happy.gif

Mais je me dois de dire, même si je le pense pas, "c'est mal m'voyez !!"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
stanz
posté 13.06.2005 - 22:57
Message #12


Star locale
**

Groupe : Membres
Messages : 402
Inscrit : 07.09.04 - 21:58
Membre n° 1321




lool c encore pire!! faites ce ke je dis mais faites pas ce ke je fais!! biggrin.gif
bandes de petits pirates que nous sommes! c mal c très mal!! biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yoda_superstar
posté 14.06.2005 - 08:54
Message #13


Bassist Master Jockin' Jedi
****

Groupe : Membres
Messages : 19802
Inscrit : 15.04.04 - 19:43
Lieu : Avignon/Paris
Membre n° 420




Rhôôô...

Y a un minimum d'attitude "officielle" à tenir.. wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic

 



Version bas débit Nous sommes le : 17.08.17 - 02:44


Page top
TeamSpeak Servers · Globat Web Hosting