Bon, voilà le topo : je dois réaliser une enquête dans le cadre de mon cours de sociolinguistique, et le sujet (libre) que j'ai choisi est "la diffusion du parler marseillais/provençal dans la francophonie".

J'ai donc établi un questionnaire pas très long (20 mots/expressions + quelques questions), et le but est d'avoir un maximum de réponses évidemment, si possible de toutes les régions de France mais aussi de Suisse, Belgique, Québec, Afrique, whatever.


Voilà la bête : http://www.megaupload.com/?d=2X82ZRBK

Si y a un problème quelconque avec le téléchargement faites le moi savoir. Vous pouvez me renvoyer le questionnaire avec vos réponses sur mon mail : [email protected]

J'ai délibérément mis le topic ici pour qu'il soit plus visible, mais si ça pose un problème et qu'il est mieux en partie café, alors je laisse les modos faire leur job.

Merci d'avance !! =)

C'est cool comme truc. je suis en train de le faire.

Bof ça a l'air ultra relou mais bon comme c'est yoda je vais quand même le faire.
J'enverrai mes réponses quand j'aurai le temps.

Pareil que Pentacle, je ferai ca quand j'aurai le temps (donc ce soir sans doute)

Vais le faire aussi!

Je compatis j'ai du faire passer des questionnaires aussi cette année, c'est super relou. J'ai du emmerder une quarantaine de personnes dans la BU au moins^^
(Et c'était sur la perception et les stéréotypes des étudiants de la fac envers les personnes obèses, avec l'hypothèse que les femmes seraient encore plus mal perçues, en particulier par les femmes. J'précise que je suis en psycho/ mode racontage off)

Merde,, j'ai loupé ça. tu l'a faite quand cette enquête? j'aurais bien aimé la faire

La semaine avant les vacances! Mais je les ai tous fait passer, c'est fini ('fin j'étais pas seul non plus)


edit: sur le questionnaire, ya une expression géniale^^

20. Tromblon (fille au physique difficile)

Ah oui y a des fameuses enquêtes en psycho, genre un jour une nana (que je ne connais ni d'Eve ni d'Adam) vient me voir toute affolée et me demande de l'argent pour le bus ; je lui réponds que j'en ai pas, tout ça. Après elle me dit "non c'est pour une enquête en pscyho, voir la réaction des gens".

Bon, j'ai pas tout compris mais admettons.

Merci à ceux qui s'y mettent au fait !! ^^

j'présume que si j'le remplit ca compte pas ? ^^

Je présume que ça devait à la base être une expé tiré d'une théorie sur l'altruisme mais dis comme ça c'est sur que ça parait pas évident^^

Sinon c'est fait jtenvoie ça

Ca y est, c'est envoyé.

Gast, je ne connaissais pas les 3/4 des expressions

Pareil. mais au moins on enrichi notre vocabulaire régional. ya de bonnes expressions

C'est fait pour moi. ^^

Bonne continuation.

done !

De même.

Garik > si, si carrément ça m'intéresse beaucoup aussi !! (ah mais de toute façon t'y as répondu ^^)

Et merci aux autres !! ; )

C'est fait, je te l'envoie dans deux minutes

fait ! haha

en fait tu cherchais juste quelles nanas tu pouvais draguer sans que ton poids soit un probleme hahaha


sinon j'ai checké ton truc, j'ai la flemme de le faire, tu peux marquer partout que je connais pas du tout, mis à part douiller que j'utilise regulierement

T'es pas le premier à me la faire^^

vous êtes trop bon Sire ... fait !

tu nous fais caguer avec ton enquête !

Si tu cherches l'engatse tu vas te manger un baceù !!


(ouah j'ai plein de réponses c'est super !!)

fatche de con , grum c'est une bouche.

mais LOL

Up !!

I need mooooore !!

Peps, tu es belge, tu m'intéresses. Les autres aussi.

Oups complètement désolé, je m'étais dit quand t'avais ouvert le topic qu'il fallait que je le fasse et puis plouf tombé dans les méandres de mon cortex plus très frais.

Je fais ça de suite

Hop, done.

J'ai vu ça merci. =)

Voilà je t'ai envoyé ça aussi

Coule j'ai un Belge et un Suisse !!

Manque un Québécois =)

Je t'envoie ça demain mec'

well...

...done!

Tu sais...

... que t'es relou...

...à écrire comme ça...


PUTAIN!

Tu sais que je m'en fout...

...de toute façon tout le monde me déteste

Vous êtes bien urbain !!

Et merci aussi pour le petit bonus (je les connaissais pas toutes ^^)..

Alors Yoda? tu nous fait un compte-rendu?

Le compte rendu c'est que je l'ai rendu la semaine dernière et que j'attends les résultats qui devraient pointer leur nez pas avant fin juin (voire juillet).. ^^

Ok, ben on attend. Mais avec nos réponses, en gros tu as fait quoi? qu'as-tu essayé de démontrer?

J'ai essayé de déterminer de quelle manière le parler marseillais était présent dans la francophonie avec le système d'auto-évaluation même si l'échantillon était assez restreint pour le coup..

Je m'attendais à voir une influence de moins en moins grand à mesure que l'on s'éloignait de la région de Marseille, et un phénomène plus rapide sur l'axe Nord/Sud que sur l'axe Est/Ouest ; il s'avère que pas vraiment, que la zone d'influence est plus concentrée avec une limite autour de Valence pour le nord et à l'ouest de l'Hérault pour l'ouest. Au delà, la distance avec Marseille importe peu, le vocabulaire est très peu touché.

UP!

Alors le résultat?

Ben attends mi-juillet et je pense que ce sera bon..^^

Je te tiendrai au courant de toute manière.

Yo les aminches, grâce à vous j'ai eu 15,5 au dossier !!

Merci à tous !!

Mais de rien cher Yoda^^

Bravo Yoda j'ai toujours su que tu y arriverai!
(ouais bon j'ai jamais vu le sujet j'avoue)

Uniquement grâce à nous?

Ben pas grâce à toi en tout cas.. =)

Mais j'aurais eu beaucoup moins de résultats sinon et pas franchement de quoi mener une enquête un tant soit peu crédible.. donc oui c'est en bonne partie grâce à ceux qui ont participé.

Ce fut un plaisir (et j'ai appris pleins d'expressions que je ne connaissais pas au passage).

C'est cool Yoda. Félicitations