Salut les tarlouzes,

J’voudrais vous parler d’une série que tout le monde a déjà du voir : Metalocalypse
, Une tuerie que j’ai découvert il y a peut, pleine de finesse, de rires d’émotion, bref de la pure connerie métallise. Mon seul problème c que j’ai que des épisodes en english, et étant pas très doué c chaud du cul pour capter un truc, donc si vous connaissez un moyen de chopé le truc français, en toute légalité bien sur !, je suis preneur, j’aimerais bien savoir de qu’elle esprit tordu est sortie ce monstre , j’ai vu qu’il y a kirk hammet dans l’histoire mais j’ai pas comprit ce qu’il foutait dedans (peut être les bruitages, ou les solode grat ), en tout cas c bien cool

Jamais entendu parler ..

Je déplace le topic, ça ira plutôt dans Cinéma/séries ça je pense.


Kirk Hammet fait quelques voix dans le premier épisode, le fan de Dethklok avec les doigts coupés c'est lui . Il y a plein d'invités différents pour les voix, ça va de James Hetfiled à King Diamond (qui fait la voix du diable dans l'épisode BLUESKLOK xD)

Je suis un énorme fan de Metalocalypse perso, j'adore tous les épisodes, c'est vraiment tous les clichés metal réutilisés de manière débile et exagérées (le groupe qui enregistre son album dans un sous marin nucléaire parce que c'est brutal !), c'est blindé de répliques cultes ("I'm just free-ballin' man"), et des situations bien marrantes ^^. Pis les morceaux de la série roxent quoi .

Premier épisode, pour toi public. Do you like coffee ?

c vrai que c bourré de clichés et tellement vrai , j'en connais qui devrait prendre des notes.....
et y aurai moyen trouvé une version traduite ? genre VO sous titré, parce que en français on risquerai de ce taper la voix de johnny ! bad trip !

Non y'a pas de VF, et franchement y'a des trucs intraduisibles, ça perdrait énormément. J'avais prévu d'en faire une à l'arrache, mais tout seul je pourrais pas gérer je pense...

intraduisible voir incompréhensible ! quand y a le bassiste complétement ouf qui parle j'bit qu'dalle. mais comme les histoire sont assez simpliste ca va.
En tout cas ceux et celles qui connaissent pas allez y gaiement c la poilade assuré !

Ah oui Murderface c'est assez galère à piger ce qu'il raconte ^^, dommage d'ailleurs. FREEBALLIN' !

J'aimerais faire des progrès en anglais (tlm s'en fout, je sais), et je pense que la meilleure façon est de regarder des films en anglais.
Autant joindre l'utile à l'agréable, alors j'me suis dit : "ben on va regarder Metalocalypse vu que les épisodes sont only English"

Mais vu mon faible niveau, je cherche quand même à avoir les paroles en anglais, la traduction ne m'intéressant pas. Si vous saviez où les trouver, merci.

Je fais presque plus l'effort moi, t'façon pas besoin : il me fait marrer rien qu'avec sa gueule

Salut à tous !

Eh bien je reprend un vieux sujet, en reposant la même question, mais vu qu'il date d'un bon petit moment, j'ose espérer qu'il y ai eu du changement !

Y a-t-il des version originales Sous Titrées FR des épisodes de metalocalypse ???

Car ça m'a l'air vraiment terrible, mais j'ai regardé les 2 premiers épisodes... et vraiment je comprend rien !!! Je me marre tout de meme car je comprend le principal, mais à mon avis il doit y avoir des tonnes de suptilitées que je rate ...

Merci d'avance !

Y a des tas de torrents qui sont trouvables, à toi de voir..

Merci du conseil, mais j'ai cherché de partout, et je n'ai rien réussi a trouver!!!

Autant sur eMule que des tonnes de site de torrent, j'ai rien trouvé en Sous titré FR.... !

Mais merci quand même !

Yééé finalement j'ai trouvé !!!
Dumoins sur la mule, un pack avec tous les sous titres de la saison 1! Voici d'ailleurs le lien eDonkey:

Ensuite, moi j'ai pas réussi à les lire avec BSPlayer, alors je vous conseil un bon lecteur GOM Player qui est très bien, gratuit, rapide, léger et tout et qui prend en compte les fichiers sous titres bien sur ! Téléchargeable ici: GOM Player

Voilà amusez vous bien !

Salut!
C'est vrai que metalocalypse ca roxxe pas mal...
Pour ceux qu'une version sous titrée intéresse je peux donner un lien, mais je ne le ferais qu'à ceux qui possèdent le dvd original... (histoire de licence...) pour ceux là : mp...

J'ai les sous-titres fr. Si quelqu'un est interessé, envoyez-moi un pm sur lastfm (user Ferox Regicide). Enjoy!

J'ai les sous-titres fr. Si quelqu'un est interessé, envoyez-moi un pm sur lastfm (user Ferox Regicide). Enjoy!

Avis aux modo: deux topic pour le même sujet: fusion?

oui, désolée du retard de réaction (j'ai du m'absenter du forum pendant plusieurs semaines pour cause de taf)

Vous savez ou on peut les voir en VOSTFR?

J'avoue que ce serait pas du luxe...

Perso je recherche activement des fichiers sous-titres français (ou anglais au pire) de la saison 2 !
Merci à ceux qui seraient en mesure de me trouver çq

J'ai trouvé les sous-titres des 2 premiers épisodes de la saison 2 seulement, c'est sur ce site : http://fr.tvsubtitles.net/tvshow-430-2.html