poil au nez

la flemme de faire un truc long :

Tu l'as dit gamin, tu l'as dit
T'as fait ton "point" et ça devient pitoyable
Non ce n'est pas juste un autre mot
Tu parles à toi même
L'ignorance avec des adjectifs nous te voyons traverser la ligne
Ces têtes tremblantes ne veulent pas entendre les mots que tu redéfinis
Trébuchant sur des excuses terribles quand tu dis
"Mec, je voulais pas le dire comme ça"
"Mec, je voulais pas le dire comme ça"
Tu l'as dit gamin, tu l'as dit
Mort ta langue et montre du respect mec

facile en plus

No Trigger - You Said It

/!\ Traduction super à l'arrache, avec des trous c est encore meilleur (ils disent tous ca...) /!\

Je n'ai pas peur de vous

Si vous voulez empecher les gens d'aller dans la rue
Si vous essayé de nous prendre notre droit de protester
Bla bla bla
Bla bla bla

Je n'ai pas peur de vous

Quand l'égalité dépend de vos instructions
Bla bla bla
Ce n'est que du temps de gagné, quels changement durent ?
Demain nous serons toujours la !

Je n'ai pas peur de vous

Un indice peut-être?

Ce n'est pas traduit de l'anglais

Hmm ... Zsk - Keine Angst nan ? ^^

à tous les coups c'est du Suisse

Bien joué Moulou C est pour ca que la traduction a été difficile... J ai meme demander de l aide a un allemand mais il arrivait pas non plus a me traduire les mots en anglais lol.

Et j suis pas sur qu'il y a des groupes punk qui chantent en romanche (la seule langue qui pourrait être qualifiée de "suisse")

Les oiseaux sont muets, à cause de ses petits cerveaux
Mais sont ainsi les gosses et les personnes âgées
Quelques oiseaux parlent, la plupart des autres chantent
Je ne te vois pas en train des manger un oiseau parlant

Les porcs sentent mauvais, ils roulent dans la merde
Mais font ainsi les gosses et les personnes âgées
Je ne te vois pas en train de couper les pieds d'un ancien
Les mettre dans un pot de maçon et les saumurer

Pas de soupe de poisson pour toi, parce que les coquillages ont aussi des sentiments
En fait elles n'ont pas de système nerveux
Pas de style manhattan, les coquillages ont le droit de sourire
Essaie de penser à ça, elles n'ont pas de visage

Elles n'ont pas de visage, pas d'oreilles
Il n'y a pas d'yeux de coquillage pour verser des larmes
Pas de colonne vertébrale, elles doivent s'ennuyer
Ou alors c'est peut-être ce qui les tire d'affaire

Je ne crois pas que c'est égoïste
De manger un crustacé sans défense

Pas de soupe de poisson pour toi, parce que les coquillages ont aussi des sentiments
Cela pourrait t'arriver, les coquillages ont aussi des sentiments
Je ne pensent pas qu'elles en ont, les coquillages ont aussi des sentiments

NoFX - Clams have feelings too (actually they don't)

Héhé elle m'a toujours bien fait rire cette chanson

Bien joué

Ce n'est pas mon imagination, j'ai un flingue pointé dans mon dos !!

Les promesses que t'as faites ne sont jamais arrivé
On va se venger, tu ne saura pas d'ou viennent les coups
On en a marre de se faire baiser
Ne me parle pas des lendemains, ne parle pas de ce que j'aurais
Je ne peux pas penser au progres, quand juste au coin de la rue, un lit de pavés froid m'attend.

Vengeance !! Je te regarderai saigner, Vengeance ! C'est tout ce dont j'ai besoin !
Je ne pleurerai pas..... si tu creves ! creves !

On va se venger, tu ne saura pas d'ou viennent les coups
On en a marre de se faire baiser

Vengeance !! Vengeance !!

Reveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenge- Black Flaaaaaaaaaaaaaaaaaag

yep dude !!

On se fout de ce qu'ils peuvent dire
On a cette attitude
On se fout de ce qu'il peuvent faire
On a cette attitude

Hey, on a l'attitude du mental positif !

C'est les Bad Brains (merci le doc american hardcore) mais pour le titre je sais pas trop c'est pas PMA?

A pas confondre avec la positive attitude de l'autre grognasse !

ou de kemuri ! (j ai lu sur le blog de freygolo qu ils faisaient leur tournée d adieu au japon, pas content...)

Bien joué, c'est effectivement les Bad Brains "Attitude" sur Rock for light".

He beh me demande ce que le concert de dimanche prochain va donner. Je connais pas super bien et c'est un peu cher mais je préfère prendre mes précautions histoire de pas avoir de regrets.

Bon allez, on relance le petit jeu.


Une autre maison est perdue par un pauvre
Un autre corps trouvé et ignoré par le gouvernement
Un autre flic qui frappe un innocent
Une autre loi qui n'a pas de sens
Nous n'avons pas besoin des désastres naturels
Une autre personne testée positive au HIV
Une autre montagne que nous ne pouvons pas voir
Un autre politique dont la vie est un mystère

Les titres des journaux, nous disent-ils la vérité ou des mensonges
Je veux savoir exactement ce qui se passe
Les médias ont construit une forteresse autour de nos esprits malades
Est-ce que je verrais tout ça s'effondrer avant de mourrir
L'horloge ralentit
Juste une question de temps avant que ça arrive dans cette ville
Compte à rebours...

Un autre mur se construit entre les couleurs et les races
Une autre mauvaise décision pour la paix
Un autre produit chimique est balancé à la mer
Un autre fait qui n'est pas ce qu'on lit
Une autre partie du pays qui ne peut être sauvée
Une autre éducation qui ne peut être payée
Un autre tueur se promène libre dans la rue
Un autre jour, une autre douleur, une autre misère

J'ai un pressentiment, j'ai un mauvais pressentiment


Bon c'est sûr que la traduction ne rend jamais aussi bien que l'original !
Bonne chance...

1er indice : une fille nommée Robin Pfeffer joue de la guitare sur ce morceau (et l'album)...

Merci pour l'indice alors je dis No Use for a Name l'album c'est Daily grind et je pense que le titre c'est Countdown.

2e indice: la pochette est dessinée par Jimbo...

Ah ben ça alors, tu trouves pile au moment où je met le 2e indice ! Bravo, c'est bien ça. One point 4 you !

Les grands esprits se rencontrent !

Au début j'etais pas sur que c'était No Use mais une fois que j'ai l'indice, j'ai eu un flash.

Edit : Je corrige ma phrase qui voulait rien dire !

Un classique mais peut-être pas si facile...



Je vois la haine, elle continue de tomber
Elle tombe comme la pluie
Regarde moi, je suis trempé
On se fait prendre par ce vent violent
Maintenant regarde nous, on est emporté

Je veux voir à quelle hauteur ce drapeau flottera
Lorsque la tempête va rugir
Elle nous entoure tous, ses vents charrient la vérité
Les pluies sont les larmes qui tombent depuis tant d'années
La tempête va nettoyer l'insincère

Il n'y a plus de blanc, plus de noir
Plus de barrières, plus de piège
Ces rues sont toutes les mêmes mais les visages sont nouveaux
Les noms ont tous changé mais le problème continue de grandir
Et je veux m'effacer

Il y aura du silence après la tempête.

1er indice: HC 80's

huhu je suis en train d'écouter No Apologies désolé



Judge --- the storm

Bravo Seb, décidément tu es incollable !

Il porte bien son pseudo celui la

" Seb " ? oO

Non mon voisin.....

nan nan, je sais, t'as pas compris.

Dommage y'a pas de smilley en train de faire un fuck....

Haha vous êtes graves tous les deux

Tu peux parler toi,t'as vu ta citation?

Ah ma citation c'est Kadoc, le frère de Karadoc, mon nouveau chouchou de Kaamelott

Et hop une nouvelle ! Pof, pas évident à traduire...


Oh peux tu entendre l'appel dans le bruit de notre pays en décomposition
Qui peut s'étendre au-delà de tout espoir de lumière et nous plonge dans une nuit implacable
Un voile sur la vérité et la raison
On dirait la saison de la chasse
Alors évite d'être pris dans la cible et tout ira bien

Bienvenue dans les nouveaux temps obscurs
J'espère que tu vis bien
Ce sont les nouveaux temps obscurs
Et le monde peut finir ce soir

Maintenant viennent tes enfants un et tous, faisons attention à l'appel d'Ezekiel
Et attends le bon moment, que le monde soit bon et mûr et sois courageux pour te mettre à l'abris
Le monde va être effacé, notre race sera expulsée dans l'espace
Avant le roi des roi, il nous arrachera d'en haut
Frères chantez avec moi

Bienvenue dans les nouveaux temps obscurs
J'espère que tu vis bien
Ce sont les nouveaux temps obscurs
Et le monde peut finir ce soir

Alors comment dors-tu, il n'y a rien à prendre
C'est profond
Parce que nous sommes des animaux, avec des règles d'or
Qui ne peuvent être émus par des vues rationnelles

Bienvenue dans les nouveaux temps obscurs
J'espère que tu vis bien
Ce sont les nouveaux temps obscurs
Et le monde peut finir ce soir
...

c'est bad religion, non??

je pense que c'est une chanson du dernier BR aussi

Je pense aussi: New dark ages?

merci d'avoir relancer pierre!

bon allez, je me lance: (pas très bon en traduction...)

tes premiers mots dits en pleurant,
me reprochant de n'etre jamais proche,
je sais que je suis parfois perdu car je m'égare dans mes pensées
c'est comme ca à chaque fois, la premiere chose que je me dis c'est que tu va bien et je m'en vais
et tu es désespérées, tellement désespérée quand tu es à plat

je suis la, debout, prends ma main et j'essaierai de te comprendre
du mieux que je peux, car apres tout je suis ton ami

les derniers mots que tu m'as criés sont que tu n'espères plus rien de moi
car je pourrais tout te donner si je pouvais seulement etre moi meme
c'est comme ca à chaque fois, la premiere chose que je me dis c'est que tu va bien et je m'en vais
et tu es désespérées, mais tu restes mon amie

mais maintenant la fille travaille, maintenant elle se sent bien
et je suis le seul à me sentir à plat, mais si elle travaille jusqu'à la fin des temps
j'espere qu'elle me comprendra, du mieux qu'elle peut
car apres tout je suis son ami jusqu'à la fin...

Millencolin - "Friends 'til the End" (et je passe mon tour).

Oui Trash ponk c'est bien BR et oui Ypok, c'est bien "New dark ages". Bravo. Je pensais que Moulou serait le premier mais il a pas du se connecter...

Hahaha, nan je n'étais pas là. XD ^^