La société se reflète ce soir
Un affreux miroir nous montre un instinct animal
Une manière tordue de prendre le vrai pour le faux
Combien de morts avant que le soleil se lève
Fermez vos portes
Asseyez vous et regardez la télévision
Pendant que le problème prend de l'ampleur dehors
Fermez vos portes
Et fermez vos esprits
Pendant que vous êtes en sécurité à l'intérieur
La ville brûle ce soir
Des lumières éblouissantes brûlent dans le ciel
Une masse d'ombres
Que l'obscurité cache normalement
De animaux hors de leur cage
Brûlent leur propre environnement
Sans aucune honte
Alors ton intuition est aussi bonne que la mienne
Est-ce- que quelque chose de bien en sortira
Nous le saurons en temps voulu
Jusqu'à ce moment, ne régressons pas
Apprenons la leçon avant la prochaine insurrection


Alors quelqu'un a une idée ???
Bonne chance !

Au fait, il s'agit d'une traduction évidemment. Donc imparfaite mais enfin...
Aucune idée ? Personne ?
Un indice: c'est un titre d'un disque du début des années 90...

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh j'ai compris le système du jeu alooooooooooooooors

Pennywise --- the city is burning

p'tain!! comme t'es trop balaise Seb!!!

je n'aurai jamais trouvé!! et dieu sait que je la connais cette toune!

Putain .. De même ..
wow, c'est vrai quand j'y pense.

Héhé merci les gars, j'ai pas de mérite, c'est un des albums que j'ai le plus écouté dans ma jeunesse

Bravo Seb, tu es un boss !
Bon ben puisque ça marche, je continue mais plus difficile cette fois...



Si fiers de ce monde moderne
Avec notre intelligence qu'avons nous gagné avec notre technologie
De meilleures guerres, voitures et téléphones c'est ce qu'ils me fabriquent
Mais ce monde ne va pas s'en satisfaire cela créé plus d'avidité
Et la télé c'est pas pour moi, notre communication avancée
Je perds mon temps et mon imagination
De station en station, devastation de l'esprit
Polluant notre jeunesse dans tout le pays

Et c'est ce qu'ils appellent civilisation
Nos dirigeants nous poussent vers l'auto destruction
Nation contre nation, c'est notre création
Intoxiqués, drogués loin de la contemplation
Les médecins travaillent à guérir les maladies que nous avons créé
Nous avalons les produits chimiques cause de cancer
Les oiseaux et abeilles, les arbres deviennent sont menacés
Car l'intelligence avancée de l'homme moderne est trop sophistiquée

Tellement fiers de notre libération sexuelle
Avec tant de familles cassées et des enfants non voulus
Comptez sur 3 divorces sur 4 mariages dans toutes les situations
Pendant que les gosses sont laissés dehors avec la rue pour toute éducation
Et la soi-disante liberté est obtenue en ayant un bon look ou un flingue
Et l'argent change la loi quoiqu'ils aient fait
Et le plus grand des buts dans la vie est de s'éclater
A n'importe quel prix pour être le premier

Je suis malade de tous ces mensonges et ce déni
Si nous nous sentons concernés alors agissons
Nos progrès du 20è siècle continuerons encore
Combien allons nous détruire au nom de la survie ?


1000 euros pour le premier qui trouve...(enfin en faux)

Shelter mec !!!!! Turn it around

Grave, j'allais le dire, tu m'as pris de cours. XD

c'est trop chaud votre jeu si vous mettez des paroles traduite, vous préférez pas mettre les originales

Bah non c'est original ce jeu justement, avec les paroles originales, un coup de copier coller sur google et hop t'as la réponse, alors que là faut se creuser

Alors là je dis tout simplement chapeau. T'es trop fort Seb, tu es pour l'instant largement en tête. Mais que fait la concurrence ??
Pour ma part, je trouve ça plus amusant de mettre les paroles traduites. Ca complique un peu (ou ça simplifie c'est selon...) et cela donne l'occasion à certains de s'intéresser au message ce qui n'est pas tout à fait superflu lorsqu'on parle de punk...

ouais vous avez pas tord, mais moi je galére à bien entendre les paroles en anglais donc pour les traduire...
enfin c'est pas grave

excellente idée more !

wé encore

Je sais que ce n'est pas mon jeu et on ne m'y reprendra plus.

Mais juste celle là, qui sont des paroles hautement philosophiques !

Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !

Appelle le 911 !

Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !

Appelle le 911 !

Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller pisser !
Je dois aller faire caca !

haha
NOFX ,le titre je dirais i gotta pee?

uiiiii !

Alright, continuons.

Il y a longtemps dans un village poussièreux
Plein de colère, de douleur et de conflit
Un homme vint avec une vision de la vérité
Et une voie vers une meilleure vie
Il était convaincu de posséder la réponse
Et il contraint les gens à le suivre
Mais la colère ne disparut pas
Et l'homme fut banni
Et le village s'assécha et mouru

A une époque où les sages scrutaient
Le ciel avec des tubes en cuivre
Les cieux changèrent de manière prévisible
Et un homme fut capable de trouver
Il pensa avoir trouver la réponse
Et il écrivit de suite sa révélation
Mais comme ils commencaient à scruter
Dans les yeux de ses collègues
Il devint bientôt une moquerie

Ne me parle pas de la réponse
Car une autre viendra bientôt
Je ne crois pas en ta réponse
J'ai aussi des idéées
Mais si tu es suffisamment naïf
Et que tu es convaincu
Alors la réponse est parfaite pour toi

Une métropole assise dans sa décharge
Ecrasée par l'industrie
Cherchant son sauveur moderne venu d'ailleurs
Incliné envers la charité

Tout le monde réclame une réponse
Sans se soucier de sa validité
La quête ne s'arrête jamais
Continuant encore et encore pour l'éternité

Ouf !

The answer
Bad religion
Generator ( 1992 )
Epitaph
Piste 8 de l'album
Paroles de Greg Graffin

Brett Gurewitz : guitariste
Jay Bentley : basssite
Greg Graffin : Chanteur
Bobby Shayer : Batteur
Greg Hetson : Guitariste

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH XD

Joli Moumoule

et bravo à Pierre de traduire les paroles pour nous

OK, Seb (t'aurais trouvé ?)mène 2 à 1 contre Moulou (c'était facile pour toi celle-là). Mais que font les autres ??
Tiens Moulou, j'en profite pour te demander ce que tu penses du dernier BAD RELIGION justement.
Si il y en a d'autres qui veulent poster leurs textes, n'hésitez pas ! Plus on est de fous...

Et hop, j'en balance un autre:


Dans des années
Est-ce que cela voudra dire quelquechose
Ou bien juste une chanson de plus
Quand nos buts communs étaient du crystal
Pendant ces jours de colère et que nous étions si sincères
Maintenant que je regarde en arrière
Avons-nous perdu tout ce temps
Je ne peux oublier le passé
On dirait que tous ces jours sont passés trop vite
Maintenant que ce que nous avons partagé
Est parti de toutes façons
Est-ce que ça aura de l'importance dans des années
Quand nous étions des amis
Avons nous grandi séparément
Je ne peux trouver les mots pour dire ce qui est juste
Dans des années
Serons nous toujours fiers
Des choses que nous avons partagé
Et de la force intérieure
Quand je te regarderai verrais-je toujours un ami
Avons nous profité pleinement du temps que nous avons passé ensemble
Quand nous étions amis
Nous avons grandi séparément
Quand tu entendras cette chanson
Tu sauras qu'elle vient
Droit du coeur


Vraiment un super morceau...

Years from now de Good Riddance !!!!!!!! (encore un album que j'ai usé à force de l'écouter )


Le Bad Religion je l'aurais trouvé mais avec beaucoup de mal , ça me serait pas venu desuite comme ça a dû faire tilt à Moulou

Years from now .. une chanson CULTE de sa maman ! .. je la surkiffe comme pas possible.
Ca fait plaisir que des gens la connaissent et l'apprécie, parce que mon dieu ..

En ce qui concerne le dernier bad religion .. 800 écoutes depuis sa sortie en ce qui me concerne. C'est dire.
c'est surement un des meilleurs albums qu'ils aient sortis à ce jour.. Que du génie ... que du génie ...

Mangez un sac de merde que vous sucez je ne peux pas croire la chance vous faites accorder son non sur moi et mes pantalons tombent j'aurais une autre boisson sauf cela pourrait être empoisonné par mon avis(esprit) et mes pantalons tombent je ne sais(connais) pas ce que vous avez bu, mais versez un autre pour moi mes pantalons tombent la pièce(chambre) file autour de mon estomac fait des sons drôles je tombe vous baisent je vous déteste est tout ce qu'elle a dit comme elle a donné une tape à mon visage




aie.... alors?

bah t'es marrant, toi!!! je ne peux que tirer mon chapeau devant cet exercice plus que difficile!! déjà que les reconnaitre en original mais en plus en traduit!!!!! parmi les milliers de chansons que j'ai sur mon disc dur, j'abandonne d'avance, désolé!!

par contre ca a au moins le mérite de me refaire pencher sur des tounes bien oubliées (je pense à Good Riddance) et de me faire remarquer que je devrai plus souvent me pencher sur les traductions...

en tout cas, merci de nous faire profiter des traductions et je dois avouer que je suis incapable de lutter à ce jeu...je m'avoue vaincu! et d'ailleurs, sur ce et vu l'heure, je vais me coucher!

A++ et bon courage aux participants!!

N.B: j'avais qd meme trouvé Nofx avec Gotta Pee!!

C'est Diesel Boy ,Yul ,sur l'album Cock Rock , mais j'me rappelle plus du nom du morceau. J'editerai plus tard ou alors on aura répondu avant moi.
J'pars en week end alors vous avez le temps de vous entrainer


J'ai eu quand même beaucoup de chance car les extraits de morceau sont tous des albums de groupes que j'adore sortis dans les années 90 (ou j'ai usé des tas de cd a force de les écouter)

Bravo à tous les 2 mais c'est Seb qui rafle la mise et qui mène 3 à 1 !!
Bon, je vois que j'ai à faire à 2 connaisseurs des 90's.
Merci Moulou pour la critique équilibrée...! Je me suis récemment délesté de tous les BAD RELIGION après Generator. Dois-je quand même jeter une oreille sur celui-là ?


Ta démocratie est devenue une vision altérée de la vérité
Les companies violent et commandent le pays
Penses tu que ce que tu dis va rendre tout ça meilleur
C'est comme ça depuis 200 ans
Est-ce que ça le restera pour toujours
Tu as fait des promesses pour la santé publique
Pourtant mes dents pourissent dans ma tête
Tu paraissais si concerné
Et maintenant tu nous a laissé pour mort
Les chomeurs, les laissés pour compte, les sans abris
Nous sommes ceux qui t'avons mis là
Je crois que tu as des promesses à tenir
Nous ne survivrons pas sur cette voie vers la puissance menée par tes rois
Il est temps de se réveiller et de récupérer ce que tu as perdu
Et quand tout vient de cette maladie en nous-mêmes, cela se reproduit
Voilà mon ami, ça recommence
Ce pays que nous avons construit est un triste reflet de ce que nous sommes devenus
Nous avons fermé les yeux, nous nous sommes laissés abuser par des mensonges
As tu vu ce que notre nation a fait
Dans le pays des consommateurs fous libre de dépenser selon leur bon vouloir
Nous avons perdu de vue ce qu'est une Amérique libre
Je ne peux rester sans rien faire et les regarder pendant qu'ils détruisent ma vie
Croyez ces mensonges, ils vous dirigerons droit en enfer !


Terrible ce morceau. Mais qui se cache derrière ?

STRUNG OUTTT ! !
( In harms way )

j'vais te dire qu'une chose.
Ils ont jamais été aussi virulent depuis Against the Grain.
y'a un son gras, tout en restant assez mélo.
Rien que pour situer le truc, dil doit y avoir 70% de chansons en tempo rapide si c'est dire. ( dont une qui s'approchent plus du hardcore mélo ... plus mélo qu'hardcore, mais quand meme. )
Oui, sérieusement, jette y une oreille.

Bravo Moulou ! Si ça continue, tu vas dépasser Seb...
Merci pour ton conseil. Je vais te dire: si j'ai l'occasion, j'y jetterai une oreille. Mais je ne pense pas que le problème de BAD RELIGION ne soit qu'une affaire de rythmique rapide ou non...
Bref, voici le prochain morceau. Ca devrait être un peu plus balèse...


Les branches tombent de l'arbre de famille
A cause du poids du chagrin
De familles désintégrées

Regarde ce que nous avons créé...
Des enfants illégitimes mal en point
La grand mère éduque...les enfants de l'ivrogne
Des enfants à tout prix...mais une absence d'amour véritable
Le permis de reproduire
Nous en avons abusé

J'ai quinze enfants...je peux pas nourrir ma famille
Pas de contrôle de naissance...les préservatifs ne sont pas pour moi
Un futur de...damnés / criminels
Notre technologie nous a emmené trop loin

Ouvre les yeux et vois que les temps ont changé
Nous ne pouvons continuer à ce rythme là
Mais qui sont les seuls responsables ?...
Sinon nous-mêmes

Où en sommes nous aujourd'hui de la surpopulation
Contrôle des naissances ou abstinence
La plupart des problèmes viennent de nous

Il fut un temps...où on subvenait à nos besoins
Il fut un temps...nous souffrons de notre avidité
Toi et moi...allons disparaître violemment
Il fut un temps..."passe nos moyens" (pas réussis à traduire)


A vous de jouer !

Bon, ça sèche apparemment...
1er indice: le disque est sur Revelation.

Ignite - Past our means
Mais ce sont les dernieres paroles que t'as pas su traduire qui m'ont mis sur la voie sinon je crois que j'aurais pas trouvé

Ptite anecdote : j ai surpris mon père (57 ans, fan de Dire Straits et Supertramp) qui écoutait Ignite par hasard sur une webradio l'autre jour, un peu choqué je lui demande comment il connait ça, il m'explique que c'est une webradio "rock", que ca va un peu vite pour lui mais qu il a "une jolie voix" C est beau quand meme

Bravo Peps je suis inqualifiable d'avoir seché sur Ignite
@ le mHu , c'est très "Zoli" comme anecdote

Yeah, bah oui, les vieux se réveillent.
Mon père écoute à ses heures dead kennedys et pennywise. oO

Trop beau Prochaine étape tu l'emmene dans le pogo !

Bravo Peps !
Vous êtes bons car c'est vraiment pas facile !
Bon allez une autre :

Je ne connaîtrai jamais la rupture du ruban
Je ne gouterai jamais à la victoire
Je ne veux pas laisser les autres derrière moi
Je ne veux pas d'inscription sur une plaque

Jamais premier ni deuxième
Je ne participerai jamais à votre course de rats
Je serai toujours plus faible que toi
Je ne serai pas ta compétition
Le plus bas sur le podium
C'est là que je préfère être plutôt que de te ressembler

Je ne ressens pas d'instinct animal
Je ne suis pas au sommet de la chaîne alimentaire
La seule bataille que je mènerai
Est celle qui est dans ma tête

Sois le plus fort, grimpe à l'échelle
Fais le mieux, plus haut, plus vite
Je refuse de participer
Si je monte ça sera lentement
J'emmène tous ceux que je connais et on s'arrête au 6e ou 7e barreau

Sur un piedestal, est-ce que la vue n'est pas belle ?
Tu ferais mieux de regarder où tu marches parceque ça fait une vilaine chute
Quand personne n'est là pour te rattrapper quand tu appelles


Ah là là quel morceau !...

Je SAAAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIS!!!!!!

NOFX - Lower!!!!!

Je suis trop content d'en avoir enfin trouvé une!!!

Mortelle c'te toune!!

Si tu me le permets Pierre, je propose un p'tit texte...pour que tu puisses jouer aussi...

Je ne peux pas supporter ton stupide et laid visage
Combiné avec tes bottes de cowboys à la John Wayne
Chaque fois, apres t’avoir vu
Je dois nettoyer mes oreilles de toutes les conneries que tu as dites

Et je suis content de ne pas vivre dans ton quartier
Car je n’ai pas à te voir tous les jours
Et maintenant que tu le sais, pourquoi tu dégagerais pas loin de moi

J’aimerai savoir combien de temps tu pourrais tenir ta tete sous l’eau

J’aimerai resté hors de ta vie
Et toi, que tu restes hors de la mienne
Je ne te veux pas pres de moi
Prends le train jusqu’a l’autre côté du monde
Reste la bas et ne reviens pas
Fais une longue marche sur une courte jetée

Prends cette fusée pour la lune
Je ferai le décompte, tu partiras...
Oh, je te déteste
Prends cette fusée pour la face sombre de la lune

J'ai fait de mon mieux pour la traduction...

A++

Je passais accidentellement par là donc... Satanic Surfers - "Head Under Water". Trouvé après la moitié de la première phrase.

Bravo Ypok pour ton point

La rponse à la tienne est Satanic surfers " head under water"

EDIT : Owned par NoFun à une minute près

bah...apparemment facile celle la pour vous. pour ma part, je l'aurai reconnu aussi des la premiere phrase tellement que je l'ai chanté dans ma jeunesse!!

Content d'avoir trouvé Nofx mais pour les autres j'y étais pô du tout...on verra les suivantes...

Merci Ypok pour ta traduction. C'est cool que d'autres participent !
Par contre, je n'aurais pas trouvé. Pourtant j'aime bien les SATANIC mais je ne suis pas très familier avec leurs textes.
Allez hop, la suivante :


Quand nous n'aurons plus rien à donner
Nous n'aurons plus de raison de vivre
Mais quand nous n'aurons plus rien à perdre
Tu n'auras plus rien à utiliser

Nous te devons rien
Tu n'as aucun contrôle

La marchandise nous soumet
Le sens commun dit que c'est par nature
Qu'est-ce qu'un businessman voudrait de plus
Que nous voir lécher ses vitrines

Nous te devons rien
Tu n'as aucun contrôle
Tu n'es pas ce que tu possèdes

Mmmmh je pensais à No Control de Bad Religion mais c'est pas ça les paroles...
Je crois pas connaître

C vrai, au premier abord, on pense à Bad Re, mais c pas ca les paroles...

Là, ca me dit rien...

@Pierre: De nada pour la traduction!

Par hasard, tu n'aurais pas traduit "The Decline" de Nofx? j'ai souvent essayé mais y a pas mal d'argot et de jeux de mots, et je n'y arrive pas...
J'aimerai trop comprendre en détail cette chanson...

Avis aux bilingues!!

A++

Fugazi---Merchandise

Ypok, voilà pr toi :

D'où viennent tous ces gens idiots ?
Comment ils ont fait pour devenir si bêtes?
Elevés dans des chaines de montagnes violettes
Nourris par des masses de céréales ambres
Afin d'amoindrir l'importance de l'être humain dépourvu de sentiment

Blame le !
La nature humaine, la destinée des gens
Mets ça sur le compte de la dictature de la cupidité
La peur de Dieu
La peur du changement
La peur de la vérité

Ajoute à ça la Constitution, Soustrais les erreurs
Il n'y a pas de réponse
Apprends et chante l'hymne nationale
Quand les questions ne sont même pas posées
Personne ne retient donc les leçons du passé?
Nous vivons aux Etats paralysés d'Amerique

Père qu'ai-je fait?
J'ai pris ce 22mm
Un cadeau de toi à moi
Pour dormir avec tous les soirs
Pour bien le polir
En chérir chacun coin, chaque chargeur

Là bas, vers la crique, sous la brosse, sous la saleté
Il y des restes de mon deuxième crime
Là bas, vers le parc, sous une pierre, sous le morceau de bois
Il y des restes de mon frère William
Mon frère, où es tu donc allé ?
Je jure que jamais j'aurais pu
Je le revois tant de fois
Ils m'avaient dit de tirer direct
N'appuie pas sur la détente, presse-la
Ca assurera ton meutre
Un crime que tu veux
Un crime pour lequel on a été élevé

Les Chrétiens aiment leurs armes
L'église et la NRA <i>(association des États-Unis défendant les possesseurs d'armes)</i>
Prie pour leur salut
Attaque leurs convictions
Le Livre de l'Histoire a été lu
Et chaque ligne crue
Le programme a été mis en place
La logique est une menace
La raison est recherchée puis saisie

Jerry a passé un moment au Michigan
Un séjour de 20 ans, et après ça il a été payé pour dix centimes
Dix centimes qui valent bien plus à Detroit
Dix centimes en Californie, une amende de 20 Dollar

Jerry n'est resté que quelques mois
C'est difficile de s'amuser alors qu'on saigne de l'intérieur
L'asphyxie est simple et rapide
Ca bat 17 années de fun à être la pute de quelqu'un

Ne réfléchis pas (reste)
Bois ton vin (à la maison)
Regarde le feu bruler (en sécurité)
Sois juste ce parfait citoyen

J'aimerais avoir de la compation
(pour chaque meutre inutile)
Pour tous les meutres inutiles
J'acheterais l'Etat
L'Amerique est à vendre
Et tu peux faire une bonne affaire
(une bonne affaire dessus)
Et faire des bénéfices sains
Ou alors, la déchirer
Commencer avec des suppositions
Comme celles qu'un million de personnes sont intelligentes
Plus intelligentes qu'une seule personne

Serotonin est partie
Elle a arrêté, elle s'est envolée
Sara s'est enfuie, pensant que son processus était fini
Elle a laissé branché son répondeur
Le message d'accueil laissé et sonnant toujours si sincère
Des messages que personne n'entendra jamais

10 000 messages par jour
Un million de transmissions en plus existent
Victimes du laissez-faire
10 000 voix, des centaines d'armes
Des centaines de décibels se transforment en un seul
Une balle, une tête vide
Maintenant Serotonin est partie

Celui qui avait pour habitude de parler
Vit une douce routine
Se trouve un peu arrogant
Mais ne se sent pas mal
Il ont trouvé un chemin à l'intérieur de ta tête
Et tu te sens un peu égaré
Ce n'est pas qu'ils s'en fichent

La télé t'a mis une idée dans la tête
Comme un Barry Manilow, jingle
J'aimerais apprendre au monde à chanter
En parfaite harmonie
Une symphonie de regards vides
Ca ne te fait pas t'en soucier
Ca n'est pas conçu pour que tu t'en soucies
Ils parient que tu t'en foutras!

Parie sur ta cupidité
Parie sur ta fierté
Pourquoi essayer de les battre alors qu'un millions d'autres ont deja essayé?

Nous sommes les putes
Pourries intellectuellement
Nous sommes les PD
Elevés avec un dysfonctionnement

Encore un cachet pour tuer la douleur
Encore un cachet pour tuer la douleur
Encore un cachet pour tuer la douleur
Pour vivre dans la conformité

Encore une prière pour me garder en sécurité
Encore une prière pour nous garder au chaud
Encore une prière pour nous garder en sécurité
Il y aura un meilleur endroit

La bataille est perdue, la guerre est perdue
Les choses pour lesquelles on vivait sont perdues
La volonté de gagner le combat est perdue
Encore un cachet pour tuer la douleur

Na na na na (...)
L'avancement devient difficile, la difficiculté devient une dette
N'y fais pas attention, paie le loyer
Nos progénitures paient pour tes péchés
Un peu de foi devrait nous garder en sécurité

Sauve nous
L'human, l'existance
faillie, la résistance
est essentielle, le futur
est écrit, les esprits
sont astronomiquement contre nous
Seulement les idiots et les génies
combattraient cette bataille perdue
Contre leur super égo
Alors que baisser les bras est bien plus réconfortant

Et voilà, on continue à vivre nos vies
On connait la vérité mais on préfère les mensonges
Les mensonges sont faciles, la facilité est un bonheur
Pourquoi aller contre la tradition quand on peu
admettre sa défaite, vivre dans le déclin
Etre la victime de notre propre conception
Le statut quo, construit sur la suspicion
Pourquoi se mouiller?

Mes chèrs membres du club "Nous avons le notre"
J'aimerais vous présenter notre invité
Il a eu le sien, et j'ai le mien
Voila le déclin

Nous sommes les PD
Nous sommes les putes
Les munitions de la classe guérière
Nous sommes travailleurs
Nous aimons notre Reine
Nous nous sacrifions
Nous sommes du vert sali

Nous sommes les PD
Nous sommes les putes
Les munitions de la classe guérière
Elevés avec un dysfonctionnement


ptain c'est pas la plus courte en plus, c'etait galère

Coooooooool!

T'es un boss!!! Un grand merci à toi!!!

Ypok tu aurais pu choisir une chanson de Guttermouth,la pauvre Blaz en aurait moins galéré pour traduire

Loool!

P'tain en plus j'avais meme pô vu que c'était une demoizelle!

@ BjazJinx : mille excuses, milady... je vais donc rectifier, de ce pas, mes propos inappropriés..

"T'es une guedin qui déchire sa mère, grave!! J'te kiffe!" (parait que c'est comme ca qu'on parle à la gente féminine de nos jours...)

A++